گناهت چیه؟
من یه مادر بد بودم
تو داری اینجوری پاچه خواری می کنی تا ازادت کنم
تا بتونی دیوونگیتو ادامه بدی و دوباره سازمانمو به هم بریزی
کی برات مونده که بهش اعتماد کنی؟
من و تو خیلی شبیه همیم
اره جز اینکه من برادرمو نکشتم
نشان می تونه به کسی منتقل بشه که ارزششو داره
ولی اول یه قولی بده
وقتی بهت زنگ زدم، از خنجر روی من استفاده کن
فک نمی کنی اگه قابیل راه از بین بردن نشان رو می دونست
قرن ها پیش انجامش میداد؟
دیگه نمی خوام دنبال درمان بگردم سمی
دین، کس خیلی نزدیک شده
شاید کس چیزی درباره قابیل می دونه
ولی جواب اون بیرون نیست
جواب با منه
پس می خوام باهاش مبارزه کنم
تا وقتی که دیگه نتونم
چراغا 5 دقیقه دیگه خاموش میشه
هی نامه ای هست؟
اوه مثل همیشه...
کارت پستال از آدمای محالف با مجازات
خواستگاری هایی از زن هایی که تحسینت می کنن
گفتی کارت با اونا تموم شده
هی راستی زنت آماندا چطوره؟
اسمش همینه نه؟
می دونی من یه بار یه آماندا رو کشتم
چهارمین قتلم بود
همین کارو با زن تو می کنم رفیق
فقط یواشتر
دو هفته از سه شنبه تامی
اره
بریم انجامش بدیم!
امشب انجامش بدیم!
تالیور همون غم همیشگی رو بهت میده؟
چیز جدیدی نیس
نمی تونم تا وقتی بره صبر کنم
تو کدوم خری خستی؟
چطوری وارد اینجا شدی؟
تو این زندگی اسمای زیادی داشتم
پدر قتل یکیشونه
و با حساب دولت
تو خودت 6 تا جون گرفتی تامی
اگرچه به حساب من 9 تا جون گرفتی
اوه بی خیال
تو یکی از اونا نیستی
اونایی که میگن "کار من نبود" مگه نه؟
چون می دونم تو یه قاتلی
درست مثل من
اره من کشتم
واقعا
خوبه
اون جراته!
شرط می بندم داری فک می کنی دارم اینجا چه کار می کنم
اومدم تنبیهت کنم یا نجاتت بدم؟
خب...
واقعیتش تامی...
اینجام تا هردوشو انجام بدم
♪ Supernatural 10x14 ♪ نغمه جلاد
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==
- زادیاک؟ - هفت تا قربانی
- داهمر؟ - 17 تا
اینا چیزای عجیبین مرد. این یه روی کاملا جدید توئه
اسمش جنایت واقعیه دین. این یه سرگرمیه.
نه. ماهیگیری،سوزن دوزی... اینا سرگرمین باشه؟
جمع کردن حساب قاتل سریالی...
این... این یه بیماریه
کارتتو بگیر. -باشه
سلام آقایون. دلیل ملاقتتونو بیان کنید.
از دفتر بازرسی عمومی
یه قرارملاقات با سرنگهبان داریم
ممنون. پارکینگ سمت چپه 7
فقط دنبال پارکینگ ملاقاتی ها باشید
باشه. قضیه این
ناپدید شدن چیه؟
تامی تالیور محکوم به انجام 6 قتل در "او ناین" بوده
ولی اونا فقط اونایین که حساب شدن
طبق اخبار
اون از یه سلول قفل شده در ردیف مرگ فرار کرده
این روشن نیست. یه فرار شعبده وار
خب به چی فک می کنی؟
یه جور شعبده باز واسه قاتلا؟
یا یه شیطان تلپورت کننده
یا کسی که می دونه چجوری از بین دیوارای محکم رد بشه
می تونه تو لیستمون باشه
آره. لیست تو
"سرگرمی"
سرپرست اسکیف؟
بازرس مور و بازرس رانالدو
پشت تلفن حرف زدیم
اره. به ردیف مرگ خوش آمدید
نگاهی بندازید
ولی موفق باشید که چیزی out of TDJC compliance.
خب چرا نمیگی چی شد؟
شبی که تالیور ناپدید شد
نگهبانی از همیشه بیشتر بود
و من برای اثباتش سند دارم
چیزایی که مطبوعات میگن رو تایید می کنی؟
سلول قفل، بدون اخلالی در نگهبانی
بدون بدرفتاری از نگهبانا؟
کدوم مطبوعات؟
رسانه ها دارن حسابمو می رسن
میگن من خیلی نالایقم.
ولی چکیده ها می گن...
اونا میگن جادو بوده
اینکه تامی با یه جادوی تاریک فرار کرده
میگی باور می کنی؟
میگم یه جور جادوگری
دیشب اینجا رخ داده. ولی کار تامی نبوده
این قبل از اینه که تالیور ناپدید بشه
ولتاژ برق کم شد؟
منم همین فکرو داشتم ولی بعدش...
یکی از نگهباناس؟
نچ
ولی نمی دونم کیه یا چجوری وارد شده
یا چجوری اون و تالیور خارج شدن
میشه زومش کنی؟
بله قبلا کردم
خیلی تاریکه نمیشه چیزی فهمید
زومش کن
نگهش دار
نزدیکش کن
جواب میدی؟
الان نه
داری وقتتو هدر میدی
گفتم نمی دونم کجاس
من و قابیل دوست نیستیم
اون شیاطین رو میکشه
شیطونای سطح پایینی مثل من ازش دور می مونن
مطمئنی؟
باشه
چند ماه پیش دیده شده بود
از باتلاق باگ گذر می کرده
بخش به بخش
هیچ کس نمی دونه چرا و واسه چی
همونطور که گفتم ازش دور می مونیم
و فقط همینا رو میدونی؟
اره
اره قسم می خورم
باشه
برای 86 تا درحالیکه من فقط برای 48 تاش امتیاز گرفتم
و با آلبان کار می کردم
تقریبا در تمام اون کارای مربوط به روح
اگه در طی 10 ثانیه بعدی اصل موضوعو نگی
خدا به دادت برسه...
بعنوان یه شیطان چهارراه
امتیاز کمتری دریافت کردم
بابت جمع کردن روح....
سرورم....
پس دنبال ترفیعی؟
نه فقط می گم...
فقط دارم پیشنهاد می کنم که برای کاری
که کنار آلبان انجام دادم، امتیاز بگیرم
امتیاز برابر برای کار برابر
باشه. می تونی امتیاز بگیری
ممنون - مرد کوچولو! اوف!
مادر، نظری داری که
بخوای با بقیه درمیون بذاری؟
اوه نه
افکار خصوصیه
کاری با تو یا کاروبار دادگاه ندارم
فقط اینکه من اینکارو نمی کنم
اوه روشنمون کن. تو چکار می کنی؟
این شیطان ازت امتیاز برابر برای
کار خودش و یکی دیگه کرد...
باید نصفش کنی
خب من واقعا نصفش می کردم
من این چندش، غرغروی حریص رو نصف می کردم
واقعا
و بعدش هر نصفشو با میخ آویزون می کردم
به درای دادگاه
تا همه یادشون بمونه که وقت پادشاه رو هدر ندن
غرغروها غر می زنن
نمی تونی به چنین رفتارایی جایزه بدی
چرا وقتی بچه بودی و شیرینی می خواستی من هیچوقت تسلیم نمیشدم
مهم نبود چقدر گریه کنی
خب تو خیلی...
بچه خپلی بودی عزیزم
مثل یه تیکه ماهی دودی
بسه
چکار کنیم قربان؟
بیایید...
چیزی که اون گفت رو بکنیم
چی...
نه نه نه!
بی خیال!
این پسر منه
خب؟
کس هنوزجواب نمیده
عالیه. خب من داشتم دنبال تامی تالیور می گشتم
تا ببینم می تونم بفهمم
چرا قابیل واسه آزاد کردنش خودشو به دردسر انداخت
و؟
هنوز کاملا نامعلومه
این روزنامه باطله رو در اورنالدو پیدا کردم
درباره پدرش، لئون تالیور
همون پسر، همون پدر
محکوم به جنایت، حکم جدید برای ضرب و شتم
ولی گم شده و یه هفته است پیداش نیس
فم می کنی این دوتا بهم وصلن؟
یعنی پلیس وانمود می کنه اون از گیر حکم فرار کرده
ولی اگه قابیل تامی رو گرفت، شاید قضیه تصادفی نباشه
پس، چی؟ قابیل یه دشمنی با کل این خانواده داره؟
شاید
کس هست
هی کجایی؟
النویر
هی کس ما چیزی پیدا کردیم
قابیل یه زندانی ردیف مرگ رو از تگزاس دزدیده
اسمش تامی تالیوره
- اون مرده - چی؟
از کجا می دونی؟
اسمشو بذار یه حدس تحصیلی
قابیل خیلی سرش شلوغ بوده
باشه. کجایی؟ میاییم پیشت
بعدا زنگ می زنم
سلام کستیل
چکار کردی؟
این جسدا؟
فقط گندی که خیلی وقت پیش زدم رو تمیز کردم
قابیل می دونم تو چی بودی
ولی برای مدت طولانی مقاومت کردی
چی بگم؟
ذائقه ام برگشته
وقتی گروه آبادون دنبالم بودن
مجبور شدم دوباره گروهمو جمع کنم
و این حسو دوس دارم
اونا شیطان بودن
اینا...
انسانن
نشان واسه همه جورش تشنه است
این قتل عامه
اره
و بزودی میشه نژاد زدایی
بچه های من، تمام مساله مسموم من
خیلیاشون الان اون بیرونن...
قاتلا، جنگنده ها، دزدا
بعضیاشون از بقیه ارومترن
ولی هنوزم دارنش، بیماری رو
اگه نشان دلش خون می خواد، خون خودمو بهش میدم
همشونو می کشی؟
تو اولین زاده آدم و حوایی
نسل تو عظیمه
نهایتش از هر 10 تا یکی رو انتخاب می کنم
از همه
زمان می بره
راستی دین چطوره؟
شنیدم کارش خوب بوده. آبادون رو شکست داده
خوب نیست
حتی با اینکه اولین خنجر مخفی شده
دین داره در برابر نشان می بازه
اگه درمان پیدا نکنیم...
درمانی نیست
من مدرک زنده اش هستم
ولی نگران دین نباش.
به وقتش بهش می رسم
ببخشید کستیل
تو توی لیستم نیستی
کراولی...
روز طولانی بود. مطمئنم خسته ای
ولی یه ایده کوچولو دارم
بله؟
اسم الویت واسه تو کوچیکه
یه عضو بالا رتبه در جلسه جادوگران بزرگ
کسی که علیه من کار می کنه
واقعا این یه کینه است. حتی انکارش نمی کنم
ولی اون به اینجا برگشته
و من فک کردم اگه تو با نیکوکاری شاهانه ات
خیلی خوب میشه که باهام همکاری کنی
و یه زمان عالی واسه زدوخورد می سازیم
آفرین مادر
دفعه بعد که خواستی گولم بزنی
بذار چند ساعت بیشتر از حکم مشکوک
و کاملا غیرعادیت بگذره
و بعدش چیزی بخواه
فک می کنی قصد قبلی داشتم؟
فک می کنی داشتم کنترلت می کردم؟
نمی تونی ضایع تر باشی
خب!
البته که داشتم کنترلت می کردم
بالاخره من مادرتم
کنترل کردن کار ماست
اوه
سوسیس کوچولوی من
چه اشکالی داره اگه من غرض داشتم؟
امروز خوش گذروندیم نه؟
باحال بود
بازم می تونیم خوش بگذرونیم
از این اشغال دونی خارج شو
از این جای کثیف و چرک آزاد شو
تو دنیای واقعی یه تکونی به خودت بده
و اینطوری یه جادوگر پیر و وحستناک رو ازپا دربیار
که قرن هاست سر راه منه
چی میگی؟
ببخشید که خبرای بهتری نداشتم دین
تقصیر تو نیست کس
مرسی
باشه. کلانتر چندتا اسم دیگه بهم داد
و چندتا بررسی های اولیه نفوذی روی اجساد.
- و؟ - و انگار با داستان کس همخونی داره
یعنی واضحه که هیچ راهی نیست اینا رو به قابیل ربط بدیم
ولی داره کل خانواده رو یکی پس از دیگری نابود می کنه
پس بعدی کیه؟ کارش با تالیورا تموم شده؟
فک کنم
یعنی لئون هیچ خواهر برادری نداره و بچه دیگه ای هم نداره
و تامی هم ازدواج نکرده پس من...
بی خیال لعنتی
چیه؟
تامی یه بچه داره. ولش کرده
که تو اوهایو با مادرش زندگی می کنه
آستین رینالدز. 12 ساله
این بچه هنوز زنده اس؟
تا یه ساعت پیش زنده بوده
صفحه شو آپدیت کرده
ولی میگم بی خیال. این بچه است
واقعا فک نمی کنید که قابیل...
چرا اینکارو میکنه
پیرمردایی تو اون قبرا بودن سم. حتی زنا
میگم، شنیدی کس چی گفت
آتش زده به مالش. همه باید بمیرن
کجا میری؟
می دونیم قابیل کجا میره
اون بچه تو خطره
باشه که چی؟ تا اوهایو دنبالش کنیم و بعدش چی؟
بعدش کاری که باید رو می کنم
قابیل رو می کشم
وقتی نشان رو بهم داد
بهم گفت که این روز می رسه
اینکه بعد از کشتن آبادون
باید برم و پایین بکشمش
عالیه. پس داری از یه دیوونه دستور می گیری
نه. اون موقع دیوونه نبود
قابیل برای مدت طولانی در برابر نشان مقاومت کرد
بعدش من رفتم و قضیه خنجر وسط اومد
من به اینجا کشوندمش. تقصیر منه
دلیل نمیشه که تو دنبالش بری
چرا میشه
و فقط یه چیزه که اونو می کشه
خنجر
حق با دینه
دین خنجر رو روی قابیل به کار میبری
یا میبری یا می بازی
شاید هرگز از اون جنگ برنگردی
می دونم
به یه نیروی شیطانی نیاز دارم تا از نگهبانیش بگذرم
دوتا از 10 تا بخش باید کافی باشه
وقتی داخل شدیم
می خواهیم بی دفاعش کنیم
یه کم مخشو بهم بریزیم
پس فک کردم... طلسم همیشه بهار
ایجاد توهم. هوشمندانه اس
ببخشید. الان برمی گردم
خب خب خب اگه این...
قابیل برگشته
اون بد شده و من به خنجر نیاز دارم
چرا اینکارو واسه ات بکنم؟
چون تو هم مثل بقیه کلی دلیل داری
که بخوای قابیل نابود بشه
قابیل یه لیست واسه کشتن داره و تو هم جزءشی
چی میگی کراولی؟ میای؟
اره
خوبه. مکان رو بهت پیام میدم
وقتی کاملا گیج شد
یه طلسم خاص و چندش دارم
که کارشو تموم کنم
مادر اینکارو نمی کنیم.
- چی؟ - امروز نه
کجا میری؟ - اتفاقی افتاده
الیوت می تونه صبر کنه. ولی این نمی تونه
قضیه همونیه که من فک می کنم
به تو ربطی نداره
بذار حدس بزنم
می بریش پیش اون رفیق کوچولوت، اون وینچستره
می دیش به کسی که
می تونه از قدرتش علیه تو استفاده کنه
اون واسه تو یه تهدیده!
ما یه دشمن مشترک داریم. یه تهدید بزرگتر
خب، اگه اون واسه تو یه تهدید نیست
واسه اعتبارت واقعا یه تهدیده
درباره اینکه با شهرتت چکار می کنه حرف زدیم
دراین باره حرف نمی زنیم
هم نشینی با شکارچیا!
اوه خدایا...
واقعا باور کردی اونا دوستات هستن
اینکه بهت اهمیت میدن؟!
بچه اینجاس؟
نزدیکه
بالا تو انبار
داره بسکتبال بازی می کنه
قابیل زودی میاد
شاید امشب، شاید فردا ولی به زودی
و وقتی بیاد.... - اره فهمیدم
تو تنهایی با خنجر بهش میرسی
و بچه؟
چی؟ فقط نگاه کنیم و منتشر باشیم تا قابیل حمله کنه؟
فک کردم قضیه نجاته
بعد از اومدن قابیل بچه رو نجات میدیم
می دونیم قابیل دنبال چیه. این تنها برتری ماست
می خوایم قابیل رو تو دام بندازیم. ازش استفاده می کنیم
به بچه 12 ساله بعنوان تله
باورم نمیشه چی می شنوم
منم همینطور
قضیه چی کراولی؟
یهو وجدان پیدا کردی؟
زیادی خوبی که یه بچه رو تو خطر بندازیم؟
بچه هه اصلا مهم نیس
دارم درباره خطرش واسه خودمون میگم
مایی وجود نداره
تو به دلیلی اینجایی. واسه اینکه خنجرو رو بهم بدی
اره درباره اون
انگار داره این یکی اون قضیه های
دستگیری دومرحله ای میشه که بعدش کشتن وجود داره
فک کنم رفیقات قبول کنن که
بهتره هنجر رو از دسترست دور نگه داریم
تا اینکه قابیل رو دست بسته پیدا کنیم
فقط محض امنیت
حالا درباره این برنامه تون
پس...
اگه نتیجه داد و قابیل رو گرفتیم
بعدش چی؟
از اون پل می گذریم وقتی ما....
اگه تونستیم
می دونی هفته پیش
وقتی گفتم که وقتش که بشه خودمو غرق می کنم؟
واقعی گفتم. باهاش تو ارامش بودم
فقط نمی دونستم وقتش اینقدر زود می رسه
می دونی، مثلا همین الان
من ترسیدم سم
کسی اونجاس؟
سلام آستین
اینجا چکار می کنی؟
اومدم بکشمت
نه نمیشه
فرار کن!
نمی تونی جلومو بگیری
نکن
لطفا نکن
طلسم توهم
اوه اره. آستین واقعی خیلی وقته رفته
جادوی قرن 18
اگه می خواستم حدس بزنم، طلسم همیشه بهار
چشم خوب
یه چیزی که از مادرم برداشتم
خب، می دونم از من می ترسی
فقط می تونم وانمود کنم...
اوه. باهوش
می دونی خیلی نگهم نمی داره
نیازی نیست
کس خوبی؟
خوبم
کار کرد؟
اره
نوبت منه
دین، ببین ما می خوایم کمک کنیم
نه
نه اگه شما باشید فقط مسئولیت واسم ایجاد میشه
دین؟
خیلی نگران میشم که باهاتون چکارا می کنه
یا من چیکارا می کنم
تازه باید شما سه تا این بیرون باشید
تا هرچی از اونجا بیرون میاد رو ببرید
و جدی می گم. واقعا هرچی بیرون اومد
با شادی
چه تضمینی دارم که
وقتی کارت تموم شد پسش میدی؟
اگه زنده موندم و از اونجا بیرون اومدم
و بدون که من پسش نمیدم
تو یه مشکل خیلی بزرگتر خواهی داشت
دین؟
خوبم
سلام دین
زبونتو موش خورده پسرم؟
اجازه بده
اینجا جاییه که تو بهم میگی خیلی دیر نشده
و من می تونم دست بکشم
و ماموریتمو ول کنم
مجبور نیستیم بجنگیم
تشریفات رو کنار می ذارم
کارت از صحبت گذشته
قابیل تو کاملا دیوونه ای
ترجیح میدم فک کنم بالاخره پاک شدم
وقتی با لوسیفر معامله کردم
و هابیل رو کشتم
یه لکه ای روی زمین ایجاد کردم
یه لکه پایدارتر و عمیقتر از
یه پیشی گرفتن محض
پس میگی شجره نامه ات لکه دار شد
خودم می دونم
نه اینکه همه قاتل ها اولاد من باشن
و نه اینکه همه اولادهام قاتل باشن
ولی به اندازه کافی ازشون قاتل هستن
اونقدر کافی که من بدونم
خاموش کردنشون کمتری چیزیه که به دنیا مدیونم
صادقانه می تونی بهم بگی که انسانیت با
با تامی های کمتر، با لئون های کمتر بهتر نیست؟
بدون کسایی مثل تو؟
و اون بچه چی؟
می تونه هر راهی رو بره
ترجیح میدم کامل کار کنم
چه حسی داره دین؟ اینکه دوباره خنجر رو دستت بگیری؟
انگار یه وسیله برای پایانه
پس انجامش بده
انگار یه ذره ضعیف تر از
چیزیه که ازت با خنجر انتظار داشتم
فک کنم کارت بهتر از ایناس
مگه اینکه...
داری خودتو عقب نگه میداری
چی شده دین؟
فک می کنی اگه به اندازه کافی خودتو عقب نگه داری تسلیم نمیشی؟
که همونطور که وارد شدی، همونطور هم از این جنگ خارج میشی؟
به من نگاه کن پسر!
هیچ مقاومتی برای نشان یا خنجر وجود نداره
فقط بهبودی و بازگشت وجود داره
بهم گفتی این روز میرسه
بهم گفتی مجبور میشم بکشمت
اینجوریه؟
فک کنم تو از قصدم اشتباه برداشت کردی دین
وقتی اون فرشته کوچولوت مکان مخفی منو پیدا کرد
فک کردم بگیرمش و مثل یه مگس بکشمش
ولی بعد به تو فک کردم
بزرگترین نقطه ضعفت
چیزی که از بار اول که دیدمت متوجهش شدم
جراتت، شجاعت بی باکانه ات
گذاشتم بره
می دونستم بهت گزارش میده
می دونستم برای جنگ میاریش
چیزی که می تونه منو بکشه
چیزی که واقعا می خوام
اوه خیلی گذشته
اون حس قدیمی باعث میشه فک کنم
اصلا چطوری تونستم دووم بیارم
شاید باورش سخت باشه
باتوجه به کاری که می خوام باهات بکنم
ولی من بهت اهمیت میدم دین
واقعا
ولی می دونم دارم بهت لطف می کنم
دارم نجاتت میدم
منو از چی نجات میدی؟
از سرنوشتت
هرگز برات رخ نداده؟
تا حالا به فکرت این حقیقت نرسیده
که وارونه زندگی منو داری؟
داستان من وقتی شروع شد که برادرمو کشتم
و این همون جاییه که داستان تو ناچارا تموم میشه
نه. هرگز
یه دلیلی هست که اسمش "نشان قابیله"
اول...اول تو کراولی رو می کشی
یه حس عجیب و قاطی داری
ولی دلیل خودتی داری
بدون پیشمونی انجامش میدی
و بعدش فرشته رو می کشی، کستیل
حالا اون یکی...
که فک می کنم بدجور اذیتت می کنه
و بعدش!
بعدش نوبت قتلی میشه که هرگز ازش جون سالم بدر نمیبری
اونی که بالاخره تو رو به وحشی
تبدیل می کنه که منو تبدیل کرد
نه
برادرت، سم
تنها چیزی که بین تو و اون سرنوشت قرار داره
این خنجره
قابلی نداره پسرم
موضوع چیه؟
بگو مجبور نیستم اینکارو بکنم
بگو که متوقف میشی
بگو که می تونی بس کنی!
من هرگز متوقف نمیشم
دین؟
دین، خنجر
تو بهم دروغ گفتی
این اولین بار تو امروز نیست
لیست قابیل... تو توش نبودی
هی هی هی
انجامش دادی
دین انجامش دادی
فرگس...
نمی خوام بشنوم که "بهت کمک کردم" الان نه
چکار می کنی؟
چطوری به نظر میاد؟ دارم میرم
یه کنترل قشنگ دیگه
نه
پس چی مادر؟ از من چی می خوای؟
تو نمی تونی ناامیدی منو درک کنی...
یا غرورمو
تو اینو نمی دونی
ولی بعد از اینکه ترکت کردم، بعد از اینکه مجبور شدم ترکت کنم
وقتی شنیدم مردی، مرگ انسانیت
فک کردم واسه همیشه رفتی
بعدش صدها سال بعد
و هزاران مایل اونورتر
پیدات کردم. پادشاه جهنم
و نه اینکه اتفاقی باشه
خودت به تنهای بدستش آوردی
تو یه مادر نیستی
نمی تونی بفهمی چه حس افتخاری به آدم دست میده
اینکه چقد بزرگ بود
ولی میشه تصورش کنی؟ بخاطر من؟
حالا می فهمی چرا قلبمو می شکست
که ببینم چه دیوونه گنده و بی حسی شدی؟
تو تاج رو گرقتی
ولی تو حاکم نیست!
یه پسر کوچولوی غمگین و کسل در تخت شاهی
که پرت میشه پایین به محض اینکه اون وینچسترا...
اون شکارچیا که اینقدر زود می کشنت که نمیرسی
چاییتو بخوری.
تو دیگه پادشاه نیستی
تو هرزه اونایی
دین، می دونی کاری که اونجا کردی
فوق العاده بود
می دونی اگه بتونی بدون اینکه کنترلتو از دست بدی انجامش بدی
یعنی حتی بدون درمان هم امیدی هست
اره
شاید
خب خنجر کجاس؟
یه جای امن
خوبه
خب، اگه اجازه بدید
فک کنم تا 4 روز بخوابم
البته
حالش چطوره؟
سم؟
کس...
دین تو دردسر افتاده
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==